GAの検索クエリの文字化けは、正確には文字化けではなく以下のことが原因で発生しています。
URLエンコードが二重にかかってるのが原因。二回デコードすればOK RT @pacificus: これ原因なんでしたっけ? RT @hlwme: だいぶ前からなのですがGAの検索サマリーの表示がこんなことに。 http://t.co/nm6YrmSo
@odomon
横道もん@南信州
例のPさんから対策方法も教えていただきました。
GAのキーワードの文字化け対策 http://t.co/6Gqdvtk6
@pacificus
パシフィカス 竹内潤平
ああ、うん。これはいとめんどくさし。
データをダウンロードする時はこの方法が一番手っ取り早いのですが、ブラウザ上で軽く見る度にこれを繰り返すのはいとめんどくさし。
と、いうことで下のブックマークを保存してもらって、GAの該当のページでクリックすればあら不思議!
個人用に作ったので動けばいいやって程度で詳しいバグ確認などはしていません・・・。とりあえずIE8とIE9、Firefox、GoogleChromeで動作確認しています。
ちなみに新デザインにしか対応していません。旧デザインだと長いクエリは全文表示されないので・・・
旧デザインにも対応しました。

ちょっと左の数字の余白が変わりましたが、そんな細かいところは気にしない♪
SiteCatalystの文字化にも困っている方はこちら!
ウェブサイト分析ツールのSiteCatalystでも同じ不具合が起こっているようです。
実践CMS*IAさんがこのブックマークのSiteCatalyst版を作ってくれました。
SiteCatalystの検索キーワードの文字化けを直す3種類の方法
JavaScriptのURLデコードのエラーの解決にこちらの記事を参考にさせていただきました。
JavaScriptでURLをちょっと賢く解読する。



Pingback: Google Analyticsの文字化けを直すブックマークレット | カグア!
Pingback: Google Analyticsの文字化け解決方法 | Web Marketing Blog